中国的老电影可真是一个宝库，前两天看《马路天使》和《铁扇公主》的影碟，又有新发现。金嗓子周璇中国人都知道，《马路天使》中的《四季歌》《天涯歌》，非常好听。《铁扇公主》，中国第一部动画长片，故事、造型和动作设计，都极富创意，片中也有几首调侃的歌，电影插曲一直是中国老电影的好传统。

新发现在于这些配唱的字幕上，有一个富于灵性的动画小球，在歌词上跳跃，比现代卡拉OK变色字幕高明的地方在于，机灵的小球不仅点出歌词发音的时刻，还能反映歌唱的节奏和韵律，非常有趣。这种字幕风格出现在两部不相干的影片中，大概是同一个人的点子吧，或许曾经流行一时，也未可知。